FANDOM



"Make Up My Heart" is a ballad sung by Pearl as she agonises over her choice of race partner: Rusty, the little steam engine she has already agreed to race with, or the flashy, new Electra who has arrived just in time for the race.

Context Edit

Pearl had tentatively agreed to race with Rusty, however the other coaches had advised her not to, since he lacked the ability to win. Having not committed to a partner during "Hitching and Switching", Pearl is then invited to race with the new arrival, the superstar Electra. This decision causes her heartache as she has to choose between "two lovers" - one of whom she had already agreed to race with, the other she has only just met.

"Make Up My Heart" was originally written for the 1987 Broadway production where it was performed by Reva Rice. Previously, Pearl had sung an up-beat solo about her "Dream Train", in "He Whistled at Me".

This is a demanding number to perform: Pearl is required to sing a delicate ballad, while performing a lyrical dance routine on skates. As an added complication, the "Make Up My Heart" lyric has the word "up" on an accented high note, which is particularly demanding to sing. The German production shortened this song to create a slightly less demanding role.

LyricsEdit

1987 Original LyricsEdit

Pearl: It's time to choose between the two of them
I'd better make a start
Someone help me make up my heart
Tell me how to make up my heart
They say two lovers can be twice the fun
They think they're being smart
Someone help me make up my heart
Please tell me how to make up my heart
One of them is strong
One of them is good
But both could turn out wrong
So who gets the part?
Make up my mind,
Make up my heart
I don't want one to win and one to lose,
Can't tell them yes or not.
Choosing one means letting one go.
Can't face letting one of them go.
You'd think two lovers would be twice the fun
It's tearing me apart
Someone help me make up my heart
One of them has style
Sets the world alight
The other makes me smile
So who gets the part?
Make up my mind
Make up my heart.
Tell me how to make up my heart
One of them has style
Sets the world alight
The other makes me smile
So who gets the part?
Make up my mind
Make up my heart
One of them is strong
One of them is good
But both could turn out wrong
So who gets the part?
Someone help me make up my heart.

Original German LyricsEdit

Pearl: Weiß nicht, für wen ich mich entscheiden soll.
Mit einem muss ich geh'n.
Dies' Gefühl kann keiner versteh'n.
Ich kann mich selbst nicht mehr versteh'n.
Ich dachte zwei zu lieben bringt mir Spaß,
doch wie soll's weiter geh'n?
Dies' Gefühl kann keiner versteh'n.
Ich kann mich selbst nicht mehr versteh'n.
Der eine hat mehr Mut,
der and're hat Gefühl
beide tu'n mir gut,
mit wem soll ich geh'n?
Hilf mir, mein Herz,
hilf mir versteh'n.
Auch wenn ich beide nicht verlieren will,
es kann nur einer sein.
Wem von beiden sage ich nein?
Ich weiß nicht, wem sage ich nein?
Ich dachte, zwei zu lieben bringt mir Spaß,
doch wie soll's weiter geh'n?
Dies Gefühl kann keiner versteh'n.
Der eine hat mehr Stil,
der and're ist mir treu,
wer bringt mich ans Ziel?
Mit wem soll ich geh'n?
Hilf mir, mein Herz,
hilf mir versteh'n!
Dies Gefühl kann keiner versteh'n!
Der eine hat mehr Stil,
der and're ist mir treu,
wer bringt mich ans Ziel?
Mit wem soll ich geh'n?
Der eine hat mehr Stil,
der and're ist mir treu,
wer bringt mich ans Ziel?
Mit wem soll ich geh'n?
Hilf mir, mein Herz,
hilf mir versteh'n!
Der eine hat mehr Mut,
der and're hat Gefühl,
beide tu'n mir gut,
mit wem soll ich geh'n?
Ich kann mich selbst nicht mehr versteh'n.
Rusty Wie soll ich denn das nur versteh'n?

Shortened German LyricsEdit

Pearl: Weiß nicht, für wen ich mich entscheiden soll.
Mit einem muss ich geh'n.
Dies' Gefühl kann keiner versteh'n.
Ich kann mich selbst nicht mehr versteh'n.
Ich dachte, zwei zu lieben bringt mir Spaß,
doch wie soll's weiter geh'n?
Dies' Gefühl kann keiner versteh'n.
Ich kann mich selbst nicht mehr versteh'n.
Der eine hat mehr Mut,
der and're hat Gefühl,
beide tu'n mir gut.
Mit wem soll ich geh'n?
Hil mir, mein Herz,
hilf mir versteh'n.
Auch wenn ich beide nicht verlieren will,
es kann nur einer sein.
Wem von beiden sage ich nein?
Ich weiß wirklich nicht, wem sage ich nein?
Dies' Gefühl kann keiner versteh'n.
Der eine hat mehr Stil,
der and're ist mir treu,
wer bringt mich ans Ziel?
Mit wem soll ich geh'n?
Hil mir, mein Herz,
hilf mir versteh'n.
Der eine hat mehr Mut,
der and're hat Gefühl,
beide tu'n mir gut.
Mit wem soll ich geh'n?
Ich kann mich selbst nicht mehr versteh'n.
Rusty: Wie soll ich denn das nur versteh'n?

VideosEdit

Make Up My Heart Starlight Express ~ Broadway, 1989 - Reva Rice03:12

Make Up My Heart Starlight Express ~ Broadway, 1989 - Reva Rice

Broadway 1989 - Make Up My Heart, Reva Rice

Make Up My Heart London 200204:21

Make Up My Heart London 2002

London 2002 - Make Up My Heart, Jo Gibb

Nina Pressing Performs "Make Up My Heart" (German)03:51

Nina Pressing Performs "Make Up My Heart" (German)

Bochum 1997 - Hilf Mir Verstehn, Nina Pressing

Hilf mir verstehn - Amanda Coutts - Starlight Express TdoT 200602:38

Hilf mir verstehn - Amanda Coutts - Starlight Express TdoT 2006

Bochum 2006 - Hilf Mir Verstehn, Amanda Coutts

Hilf mir versteh'n, 200702:48

Hilf mir versteh'n, 2007

Bochum 2007 - Hilf Mir Verstehn, Katie Stewart

Hilf mir versteh'n, 201102:49

Hilf mir versteh'n, 2011

Bochum 2011 - Hilf Mir Verstehn, Carla Pullen

Gallery Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.